-
1 eine Ware bekommen
получать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware bekommen
-
2 eine Ware beziehen
получать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware beziehen
-
3 eine Ware beziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Ware beziehen
-
4 draw supplies
-
5 to obtain goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > to obtain goods
-
6 to obtain possession of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > to obtain possession of goods
-
7 to obtain possession of goods
English-russian dctionary of diplomacy > to obtain possession of goods
-
8 to collect goods
получать товар; забирать товарEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to collect goods
-
9 to collect goods
получать товар; забирать товар -
10 draw a credit
-
11 obtain material from contract source
English-Russian dictionary of logistics > obtain material from contract source
-
12 خلّص
Iخَلَّصَп. II1) спасать, избавлять, освобождать; حقّه بيده خلّص добиться своего права собственными силами2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать3) заканчивать4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)5) оплачивать (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-либоIIخَلَّصَп. II1) спасать, избавлять, освобождать2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать3) заканчивать4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)5) оплачивать что (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-л.* * *
уа=pl. от خالص
خلّص
ааа1) избавлять; освобождать
2) очищать, отделять
3) разг. кончать
-
13 خَلَّصَ
II1) спасать, избавлять, освобождать; حقّه بيده خَلَّصَ добиться своего права собственными силами2) очищать, отделять (от чего من); аффинировать3) заканчивать4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины); выкупать (товар - على)5) оплачивать (что على чем بـ); له خَلَّصَ отплатить, отомстить кому-либоII1) спасать, избавлять, освобождать2) очищать, отделять (от чего من); аффинировать3) заканчивать4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины); выкупать (товар - على) 5) оплачивать что (что على чем بـ); له خَلَّصَ отплатить, отомстить кому-л. -
14 mercancía
f1) товар (см. тж. mercancías)2) торговля•- mercancía asegurada
- mercancía de baja calidad
- mercancía de calidad
- mercancía de calidad media
- mercancía comerciable
- mercancía competitiva
- mercancía del consumo individual
- mercancía de contrabando
- mercancía destinada a venta
- mercancía con destina a...
- mercancía determinada
- mercancía-dinero-mercancía
- mercancía disponible
- mercancía especial
- mercancía exportable
- mercancía de exportación
- mercancía exportada
- mercancía fuerza de trabajo
- mercancía gravada
- mercancía idéntica
- mercancía importable
- mercancía de importación
- mercancía de innovación comercial
- mercancía de intercambio universal
- mercancía invendible
- mercancía marcada
- mercancía objeto del contrato
- mercancía óptima
- mercancía de origen doméstico
- mercancía de origen extranjero
- mercancía patrón
- mercancía perfectamente competitiva
- mercancía real
- mercancía spot
- mercancía universal -
15 draw
1. n тягаdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
2. n вытягивание, вытаскивание; выхватываниеhe was quick on the draw — он сразу хватался за шпагу;
3. n амер. затяжка4. n разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программыthe new play proved a great draw — на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом
5. n разг. провокационное замечание, провокационный вопрос6. n разг. тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает7. n разг. тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун8. n разг. жеребьёвка9. n разг. лотерея10. n разг. вытянутый жребий; выигрыш11. n разг. молодой побег,12. n разг. амер. диал. выдвижной ящик комода13. n разг. спорт. игра вничью, ничья14. n разг. амер. разводная часть моста15. n разг. амер. лощина16. n разг. рикошет17. n разг. тех. прокатка18. v тащить, волочить; тянуть19. v тащиться, волочиться; тянуться20. v пододвигать; подтягивать; приближатьdraw near — приближаться; приблизиться
21. v пододвигаться; подтягиваться; приближаться22. v перемещать, передвигать23. v перемещаться, передвигатьсяthey drew apart — они разошлись, они отдалились друг от друга
24. v натягивать; вытягиватьdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
draw on — натягивать; надевать
25. v натягиваться; вытягиватьсяto draw tight — натянуться, напрячься
26. v обыкн. вытягиваться, искажаться27. v вытягиваться, выпрямляться28. v привлекать, притягивать; собиратьto draw an audience — собирать аудиторию, привлекать слушателей
29. v привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехомthe play draws well, the play continues to draw — пьеса всё ещё пользуется успехом
30. v спорт. оттягивать на себяto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
31. v вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырывать32. v добывать33. v зондировать, прощупывать34. v провоцировать35. v отбирать, отделять; выделять, выбирать36. v спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрыв37. v спорт. сводить, кончать вничьюdraw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
38. v не получать перевесаthe battle was drawn — исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
draw 6 points — получать,6 балла
39. v рисовать40. v представлять, изображать, обрисовывать41. v чертить, вычерчиватьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; edge; handicap; head start; odds; start; vantage2. appeal (noun) allure; allurement; appeal; attraction; attractiveness; call; charisma; charm; drawing power; enchantment; fascination; glamour; lure; magnetism; seduction; witchery3. pull (noun) drag; draught; haul; puff; pull; traction4. tie (noun) dead heat; deadlock; dogfall; stalemate; standoff; stand-off; tie5. attract (verb) allure; appeal; attract; bewitch; captivate; charm; enchant; entice; evoke; fascinate; invite; lure; magnetise; magnetize; wile6. deplete (verb) bankrupt; deplete; draw down; exhaust; impoverish; use up7. draft (verb) draft; outline; write8. drain (verb) drain; draw off; pump; siphon; tap9. eviscerate (verb) bowel; disembowel; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch10. evoke (verb) elicit; evoke11. extend (verb) attenuate; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch12. formulate (verb) compose; draw up; form; formulate; frame; prepare13. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw in; draw on; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over14. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; gather; get; infer; judge; make; make out; steal; take; understand15. pay (verb) bear; bring in; clear; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; repay; return; yield16. pick (verb) cull; extract; pick; pluck; select17. picture (verb) delineate; depict; design; etch; paint; pencil; picture; portray; sketch; trace18. pour (verb) decant; effuse; pour19. pull (verb) drag; hale; haul; lead; lug; puff; pull; purchase; tow; trail; tug20. suck (verb) inhale; suckАнтонимический ряд:compel; defeat; drive; estrange; fill; impel; propel; push; rebuff; reject; repel; repulse; shrink; throw; thrust; victory -
16 draw supplies
1) Военный термин: получать предметы снабжения2) Реклама: получать снабжение, снабжаться3) Макаров: довольствоваться (получать довольствие)4) Логистика: получать товар -
17 collect goods
Экономика: забирать товар, получать товар -
18 ricevere la merce
гл.экон. получать товар, принимать товар -
19 draw a credit
1) Экономика: использовать кредит2) Логистика: получать товар из выделенного лимита -
20 obtain goods
Экономика: получать товар
См. также в других словарях:
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
ТОВАР РЫНОЧНОЙ НОВИЗНЫ — (good of market newine ) товар, который: а) открывает перед потребителями возможность удовлетворения совершенно новой потребности (так называемый пионерный или принципиально новый товар; ими в свое время были радиоприемники, телевизоры,… … Внешнеэкономический толковый словарь
Прямые продажи — Прямые продажи, личные продажи продажа потребительских продуктов или услуг, осуществляемая от человека к человеку вне стационарных точек розничной торговли.[1] Продукты и услуги поставляются заказчикам независимыми продавцами;[1] в… … Википедия
ценообразование — я; ср. Экон. Процесс формирования цен на товары и системы цен в целом. * * * ценообразование процесс формирования цен и тарифов и системы цен в целом. * * * ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ, процесс формирования цен на товары и услуги. В… … Энциклопедический словарь
Прикрепление покупателя — (извещение о прикреплении) Термин применяется при заключении договора поставки товаров для государственных нужд. Прикрепление покупателю к поставщику означает, что по договору поставки товаров для государственных нужд покупатель будет получать… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора